Irritada com as palavras duras e a falta de consideração de Ataru, Lum declara que nunca mais voltará à Terra, a menos que ele se desculpe formalmente.