Ataru e os amigos conhecem um pai e um filho em conflito no café da praia. Na escola, Ataru ganha uma nova colega cheia de energia.